Berikut ini Injil Suci menurut St. Markus Bab I dalam aksara Jawa, berdasarkan Alkitab Bahasa Jawa tahun 1981. Menggunakan kaidah penulisan aksara Jawa yang ditetapkan oleh 3 Gubernur. Jika ada masukan mohon dapat disampaikan. Mohon dukungan semoga alih aksara seluruh Injil Markus dapat selesai dengan baik. Terima kasih. Berkah Dalem
1-8 : Nabi Yokanan Pambaptis
꧁ꌤęŚꦶꌪꦺꦴęŚęŚ¤ęŚ¤꧀ęŚꦼꌊ꧀ꌧꌼ꧀ęŚ ꦶꌹ꧀꧂
꧇ę§꧇꧋ꌲꦶęŚꦶꌎꦶꌎꦶęŚ ęŚ¤ꦺęŚęŚ꧀ęŚꦶęŚꦺęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺ
꧇ę§꧇ęŚęŚŞęŚꦁꌎꦶꌹ꧀ęŚęŚ ꦸęŚꦶꌹ꧀ꌲꦶꦁęŚꦶęŚ ęŚ§ꦺꌤꌧꦶ
ꌲꦁꌲꦸꌎꦸꦃę§ęŚ˛ęŚ¤ęŚ˛ꦶꦁꌲꌍę§ęŚąęŚŠꦸꌤ꧀꧇ꌼęŚęŚęŚŽꦶꌹ꧀
꧇ę§꧇ęŚęŚŞęŚŠꦁęŚꦺꦴꌤꦺꦴꌲꦁęŚꦺꦴꌤꦺꌤꌧꦶꌪꦺꦴęŚęŚ¤ęŚ¤꧀
꧇ę§꧇ꌎꦺꦴꦁę§ęŚąęŚęŚŽꦼꌎꦼꦁęŚꦺꦴꌤ꧀ꌪꦸꌢꦺꌪęŚęŚ¤꧀
꧇ę§꧇ꌤęŚꦶꌪꦺꦴęŚęŚ¤ęŚ¤꧀ęŚęŚꦼꌊ꧀ęŚꦸꌧꦃꌎꦸęŚꦸꌲꦸꌤ꧀
꧇ę§꧇ꌪꌲęŚꦸęŚꦁęŚęŚŽꦂęŚ ęŚęŚꦺꌊꦁęŚꦺꌤꦺ꧇꧌ꌹꌎꦶꌹꦺ
꧇ę§꧇ꌲęŚꦸꌲꌊ꧀ꌧꌼ꧀ęŚ ꦶꌹ꧀ęŚꦺꦴꌎꦺęŚꦁęŚꦺꦴꌧꌧꦸ꧈
9-11 : Gusti Yesus kabaptis dening Nabi Yokanan
꧁ęŚꦸęŚąęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ęŚęŚ§ęŚĽ꧀ęŚ ꦶꌹ꧀ꌢꦺꌤꦶꦁꌤęŚꦶꌪꦺꦴ
꧇ę§꧇ꌤęŚꦶęŚęŚąęŚŠęŚ¤ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌍꌎꦸꦃꌹęŚęŚ˛ꦶꦁ
꧇ę§ę§꧇ꌧęŚꦁꌼęŚ꧀ęŚꦼꌤꦼęŚęŚ¤ꦺęŚ ꦼꌤ꧀ęŚ ęŚą꧀ꌹęŚęŚ˛ꦶꦁ
꧇ę§ę§꧇ꌤꦸęŚꦶꌲꌤꌹ꧀ꌎꌍꌹęŚęŚ˛ꦶꦁꌹ꧀ꌎꦂęŚęŚꦁęŚęŚĽꦿꦸ
12-13 : Gusti Yesus kagodha dening Iblis
꧁ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ęŚęŚꦺꦴęŚęŚ˘ꦺꌤꦶꦁꌲꦶꌧ꧀ęŚꦶ
꧇ę§ę§꧇ꌹꌎꦶꌹꦺꌲęŚꦸęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌢꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌲꌤꌲꦶꦁęŚꦺꦴꌤꦺꦴꌹꦸꌎꦺꌤꦺęŚĽęŚ ꦁꌼꦸęŚꦸꦃ
14-15 : Gusti Yesus nggelarake Injil ana ing Galilea
꧁ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌲꦁęŚꦼęŚęŚŤęŚꦺęŚęŚ꧀ęŚꦶęŚ꧀
꧇ę§ę§꧇ꌧꌍꦁꌤꌧꦶꌪꦺꦴęŚęŚ¤ęŚ¤꧀ꌎꦶꌹ꧀ęŚęŚꦼꌼꦼꦁ꧈ęŚꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌼęŚęŚ¤꧀ꌢꦶęŚęŚ¤ꦺ꧇꧌ꌲęŚꦶꌎꦶꌹ꧀ęŚ ꦼęŚęŚ¤꧀ęŚ ꦶ
16-20 : Gusti Yesus wiwit angsal sakabat
꧁ęŚꦸęŚąęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌎꦶꌎꦶęŚ ꧀ꌲꦁꌹęŚ꧀ꌹęŚęŚ§ęŚ ꧀꧂
꧇ę§ę§꧇ꌤęŚꦶęŚęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌤ꧀ꌢęŚ꧀
꧇ę§ę§꧇ꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂꌼęŚęŚ˘ꦶꌢęŚęŚŽꦸꌲꦶęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌹęŚęŚŤꦺꦴꌤꦺꌤęŚꦶꌲꦺꦁęŚęŚ꧀ꌲꦺꦁęŚęŚ꧀ꌤꦶꦁ
꧇ę§ę§꧇ꌧęŚꦁꌲꦁęŚęŚꦼęŚęŚꦺęŚ ꦶꌤ꧀ꌢęŚꦺꌹꌎꦼęŚ ęŚŤ꧈ęŚꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌹęŚęŚŤꦺꦴꌤꦺꌤꦸęŚꦶꌲꦺꦁęŚęŚ꧀ꌼęŚęŚ˘ꦶęŚ ꦶꌊ꧀
21-28 : Gusti Yesus rawuh ing Kapernaum lan nyarasake wong kasurupan
꧁ęŚꦸęŚąęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹꌍꌎꦸꦃꌲꦶꦁęŚęŚĽꦼꦂꌤꌲꦸꌊ꧀ęŚęŚ¤꧀
꧇ę§ę§꧇ęŚęŚęŚŤꦶęŚ ęŚęŚꦸꌤꦺꌎꦶꌹ꧀ꌼęŚęŚ ꦼęŚęŚ¤꧀ꌲꦶꦁęŚꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌎꦺꦴꦁę§ęŚĽęŚęŚęŚ˛ꦺꌍꌊꌤ꧀ꌲęŚꦿꦸęŚꦺꦴęŚęŚꦺꌼꦶ
꧇ę§ę§꧇ꌤęŚꦶęŚęŚąęŚŠęŚ¤ęŚ˛ꦶꦁꌼꌼꌤ꧀ꌼęŚꦶꌧꌢꦃęŚꦺꦴꌤꦺꦴ
꧇ę§ę§꧇꧌ꌼꌢęŚęŚ ꦸꌊꦸęŚ ꧀ę§ęŚĽꦸꌤꌼęŚęŚꦶꌪꌤ꧀ęŚęŚŽꦸęŚ꧈
꧇ę§ę§꧇ꌤęŚꦶꦁꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂꌢꦶꌢꦸęŚęŚ¤ꦶꌢꦺꌤꦶꦁęŚꦸꌹ꧀
꧇ę§ę§꧇ꌎꦺꦴꦁęŚꦁęŚęŚĽęŚ꧀ęŚꦶęŚęŚ¤꧀ꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂęŚęŚꦼęŚꦼ
꧇ę§ę§꧇ęŚęŚ§ꦺꦃꌎꦺꦴꦁꌼęŚęŚąꦸꌊ꧀ęŚęŚęŚꦼꌤ꧀ ęŚęŚ¤꧀ęŚ ꦶꌼęŚęŚ ęŚꦺꦴꌤ꧀ęŚ ꦶꌤęŚꦺꦴꌤ꧀꧌ęŚ˛ęŚĽęŚ ęŚ˛ꦶęŚꦶ꧉
꧇ę§ę§꧇ꌼꌎꦂęŚ ęŚ§ęŚ§꧀ꌼęŚ꧀ęŚꦼꌤꦼęŚęŚ¤ꦺꌲꦶęŚꦶꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂ
29-34 : Gusti Yesus nyarasake ibune maratuwa Petrus lan wong-wong liyane
꧁ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ęŚęŚŤęŚąęŚꦺꌲꌧꦸꌤꦺęŚŠęŚŤęŚ ꦸꌎꌌꦺ
꧇ę§ę§꧇ꌹꌎꦶꌹꦺꌹęŚęŚĽęŚĽęŚ¤꧀ꌼęŚꦶꌧꌢꦃꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂ
꧇ę§ę§꧇ꌲꦶꌧꦸꌤꦺęŚŠęŚŤęŚ ꦸꌎꌯꦶꌊꦺꦴꌤ꧀ęŚęŚꦺęŚꦺꦃꌲꦶꦁ
꧇ę§ę§꧇ęŚꦁęŚęŚŤęŚ§ęŚ꧀ęŚꦸꦂꌢꦶꌍꌎꦸꌲꦶ꧈ęŚ ęŚęŚ¤ꦺꌢꦶ
꧇ę§ę§꧇ꌧęŚꦁꌹꦺꦴꌍꦺ꧈ꌹꌹꦸꌍꦸꌼꦶꦁꌹꦽęŚꦺęŚꦺ꧈ꌎꦺꦴꦁ
꧇ę§ę§꧇ꌎꦺꦴꦁꌹęŚꦸęŚęŚęŚ§ꦺꦃꌼęŚęŚꦸꌊꦿꦸꌧꦸęŚ ꧀
꧇ę§ę§꧇ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂęŚęŚŤęŚąęŚꦺꌎꦺꦴꦁ
35-39 : Gusti Yesus memulang ana ing kutha-kutha liyane
꧁ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌊꦼꌊꦸęŚꦁꌲꌤꌲꦶꦁęŚꦸęŚę§ęŚꦶ
꧇ę§ę§꧇ꌧęŚꦁꌧęŚꦸꌤ꧀ꌲꦺꌹꦸęŚ꧀ ꌤęŚꦶęŚęŚ˛ꦶꌹꦶꦃꌼꦼęŚ ꦼꦁ꧈ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸꌹ꧀ꌎꦸ
꧇ę§ę§꧇ꌯꦶꌊꦺꦴꌤ꧀ęŚęŚ¤꧀ęŚęŚ꧀ęŚęŚęŚ꧀ęŚęŚ¤ꦺꌲꌪꌧęŚ꧀
꧇ę§ę§꧇ꌧꌍꦁꌎꦶꌹ꧀ęŚꦼęŚ ꦼꌊꦸꌼęŚęŚŠęŚ ꦸꦂ꧇꧌
꧇ę§ę§꧇ꌼꌍꦶꦁꌎꦁꌹꦸęŚęŚ¤ꦺ꧇꧌ꌲꌪꦺꦴꌼęŚęŚŠꦼęŚꦁꌼꦁ
꧇ę§ę§꧇ꌼęŚ꧀ęŚꦼꌤꦼęŚęŚ¤ꦺꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂꌲꌤ꧀ ꌹ꧀ęŚęŚęŚ˛ꦶęŚ ęŚ¤ꦃęŚęŚꦶęŚꦺꌪęŚęŚ§ꦺꦃęŚęŚ¤꧀ꌲꦁęŚꦼęŚęŚŤęŚꦺ
40-45 : Wong lara budhugen kawarasake
꧁ꌎꦺꦴꦁęŚęŚŤęŚ§ꦸęŚꦸęŚꦼꌤ꧀ęŚęŚąęŚŤęŚąęŚꦺ꧂
꧇ę§ę§꧇ęŚ ꦸꌊꦸęŚꦶꌲꌤꌎꦺꦴꦁęŚęŚŤęŚ§ꦸęŚꦸęŚꦼꌤ꧀ꌹꦺꦴ
꧇ę§ę§꧇ęŚꦸꌹ꧀ęŚ ꦶꌪꦺꌯꦸęŚąęŚ ꦽęŚꦸꦃꌲꦶꦁęŚęŚꦶꦃꌊꦂ
꧇ę§ę§꧇ꌹꌤęŚꦶęŚęŚ˛ꦶęŚꦸꌲꦶęŚꦁęŚęŚęŚŤęŚ¤ꦺꌧꦸęŚꦸęŚ꧀ęŚ ꦼ
꧇ę§ę§꧇ꌎꦺꦴꦁꌊꌲꦸꌧęŚ꧀ęŚꦸꦂęŚęŚęŚŽꦸꌲꌤ꧀ęŚꦸęŚęŚęŚ¤꧀
꧇ę§ę§꧇꧌ꌼꦺꦴꌊ꧈ꌲęŚęŚĽꦶꌹꌤ꧀ę§ęŚęŚ¤꧀ęŚę§ęŚ§ęŚ§꧀ꌲꦶęŚꦶ
꧇ę§ę§꧇ꌲꦺꌎꌢꦺꌤꦺꌎꦺꦴꦁꌊꌲꦸꌹꌲꦸꌤ꧀ꌢꦸꌍꦺꌧęŚ꧀